演說與訊息
一段珍貴的歷史(Une histoire précieuse)
如何走進地第四世界的歷史核心? 若瑟.赫忍斯基直接向一群朋友要求分擔責任, 這些朋友來自非洲, 1981年他們聚集在聯合國教科文組織及第四世界組織總部, 他們在自己的國家為最貧窮的族群投身, 同時也是第四世界的通訊會員。
演說大綱
•和我們所敬重的賓客分享我們最珍貴的東西
•一段誕生於孤單與痛苦中的歷史
•赤貧者被排斥的事實彰顯出來
•獻出自己的生命,向他人證明他也能,他也是共同負責人
•最貧窮的人是我們的導師
•“在我們的歷史中尋找”
•為理解而寫
•交付一個秘密,意即分享一份責任
一段珍貴的歷史
1981年在聯合國教科文組織及第四世界運動總部,若瑟‧赫忍斯基向一群來自非洲的朋友分享第四世界運動的歷史。
過世前對志願者的錄音談話
(La lettre cassette)
Cassette du Père Joseph adressée au Volontariat, de l’Hôpital Foch, le 8 février 1988, à la veille de (…) 继续阅读
對全民的呼籲
若瑟.赫忍斯基對全民的呼籲
Appel à la solidarité
編按 :1977年11月17日,第四世界運動二十周年慶,創立人若瑟神父在巴黎向政府、盟友、志願者和赤貧家庭代表(活水成員)發出團結關懷的呼籲。
對政府的呼籲:
我首先轉向政府,因為政府的首要使命是推動一個徹底摧毀赤貧的政治意願,也因為在二次大戰之後,公民慢慢將對抗赤貧的責任交給政府。這種卸下公民政治使命的風氣,也使得政府再一次將這個責任推給社會事務部獨自承擔,而社會事務部除了將赤貧的憂慮推託給基層社工外,他還可以做什麼?
公民拒絕對赤貧負責的結果是:處境最不利的赤貧同胞,在沒有任何其它援助的情況下,獨自面對公部門的社會福利單位。後者對這個沒有自衛能力的族群之生存握有驚人的權柄,因為最貧窮的族群既沒有發言權也沒有任何政治代表。
在法國,除了住宅部門外,政府的哪些成員曾公開聲明他們是極端貧窮現象的共同負責人,並表明自己願意與這個族群休戚與共?政府各部會的諮詢委員會也從不曾把第四世界當成議事的主題。
然而,今晚第四世界的家庭代表清清楚楚地告訴我們:這樣被漠視、封鎖在社會的邊緣,看到自己的貧窮被單一的行政組織在管理,而非透過所有人的共識與合作來脫離,是多麼難以忍受及不正義的事。
在追憶這些事實之後,我們到底要跟政府呼籲些什麼?
我們首先要求國家的元首,法蘭西共和國的總統,公開承認他應該確保底層飽受排斥的公民的權益,他務必要開創至貧公民儘快獲取經濟、文化與政治自由的各種途徑,在其他公民的聲音都能被聽到的各個組織中,他應該特別留意最貧困的家庭是否也有代表出席。
我們還要跟政府要求些什麼?為了讓這份責任能在最適合的情況下被承擔下來,我們要求元首在總統府指定一個代表,負責持續地追蹤及評估在法國的民主體制內,「根除極端貧窮與社會性排斥」五年計劃的制訂與執行情況。
今天晚上我們不會進入法案要求、法令實施細節及特殊章程條例的討論,第四世界運動自創立以來,就一直不斷地以赤貧家庭真實的生命經驗為論證,發展並提出法律的草案。今晚我們要堅持的是一種諮詢的精神與實踐,第四世界運動一直表明他隨時準備好要分享他的經驗與知識;透過這樣的諮詢與對話,極端貧窮的惡性循環才有可能被打破。
我們最後要向政府要求的是:肯定且大大地鼓勵民間對抗極端貧窮的各種創舉,並提供非政府組織各種行動所需的經費。
支持公民創造的自由就是刺激公部門,並保證公家機構革新的能力;這也是確保政府塑造民主新模式的方法,這個新型的民主無法忍受沒有政治力量的少數被迫處於沉默及赤貧中。
我為你們做見證(Je témoigne de vous)
若瑟.赫忍斯基 1987年10月17日于巴黎自由人權廣場
http://www.joseph-wresinski.org/fr/wp-content/uploads/sites/2/2016/10/Je_temoigne_de_vous_17.mp3
千千萬萬個孩子、母親及父親們,
你們因著赤貧及饑餓而死亡,
而我們是你們的繼承者。
你們曾經真實地存在過,
今天在這自由人權廣場上,
我並非來追念你們的死亡,
而是為你們的生命做見證。
我為你們做見證:
母親們,
你們的孩子被迫生活在赤貧中,
他們被這個世界視為多餘。
我為你們的孩子做見證:
他們被饑餓的痛苦所扭曲,
失去了笑容,
卻仍然願意愛。
我為千千萬萬個年輕人做見證:
他們失去了相信和存在的理由,
卻仍然在這個冷漠的世界
茫然地尋找未來。
我為你們做見證:
為你們,每個時代的窮人,
一直到今天仍然窮困的人,
你們被迫走上顛沛的路途,
從一個地方逃往另一個地方,飽受輕視和羞辱。
你們勞動,卻無一技之長,
不斷地被過重的負荷所壓垮,
你們的雙手,到如今,
已不堪任何負擔。
千千萬萬個男人、女人及孩子們,
你們的心在巨大的痛苦中,
仍然為了奮鬥而強烈地搏動著,
你們的精神反抗著那強加在你們身上的不義,
你們的勇氣要求被尊重的權利。
我為你們做見證:
孩子們、女人及男人們,
你們不願意抱怨和詛咒,
卻仍然祈禱、相愛、工作、團結,
為能建立一個彼此關懷的世界、我們的世界,
在那裡,
所有的人在死亡之前
都可以把自己的最好奉獻出來。
我為你們做見證:
男人、女人及孩子們,
從今以後,
你們的名子已被心、手及工具,
印刻在自由人權廣場的石碑上。
我為你們做見證,
希望人類終能掌握生存的緣由,
且永遠地拒絕命定的赤貧。