Search Results for:
Mitongilana mankany amin’ny Firahalahiana
« Hoatran’ ny milentika ao anatin’ny tantara toy ny moana marenina sady jamba mitady mafy ny lalan-kizorany ny olombelona . (…) Read more
Átlépni a testvériségbe
„Úgy tűnik, az emberiség mintegy vakon, süketen és némán merül el a történelemben, s így keresi kétségbeesetten az útját. Képtelen (…) Read more
Dar o salto para a fraternidade
A humanidade dá a impressão de estar a afundar-se na sua própria história, à maneira de um cego, surdo e (…) Read more
A diaporama on the childhood and youth of Father Joseph Wresinski
This diaporama was created at the Joseph Wresinski Archives and Research Centre in 2007 by Laurence Bervas, based on an (…) Read more
Kubadilisha historia katika undugu.
« Ubinadamu unaonekana kuzama katika historia kama mtu kipofu, kiziwi na bubu anaye tafuta njia yake. Hayana uwezo wa kuuliza (…) Read more
Turning history into fraternity
Humanity appears to be floundering in its history like a deaf, dumb and blind person desperately seeking their way forward. (…) Read more
Teraka tao Angers aho tamin’ny 12 Febroary 1917…
Teraka tao Angers aho. Pôlôney ny raiko. Niasa tamin’ny indostria izy. Nalefa tany Madrid izy ka tany no nihaonany tamin’ny (…) Read more
I was born in Angers on 12 February 1917.
My father was Polish. He did industrial work and had been sent to Madrid, where he met my mother. After (…) Read more
Angers-ben születtem, 1917. február 12-én…
Angers-ben születtem. Apám lengyel volt. Az iparban dolgozott. Madridba küldték, ott ismerkedett meg anyámmal. Ezután – szintén munkaügyben – Franciaországba (…) Read more
Nilizaliwa huko Angers mnamo Februari 12, 1917…
Nilizaliwa huko Angers. Baba yangu alikuwa Mpolandi. Alikuwa akifanya kazi katika tasnia. Alikuwa ametumwa Madrid ambapo alikutana na mama yangu. (…) Read more