Search Results for:
Watu maskini zaidi wanaweza kuwa kichocheo cha demokrasia ya kweli.
Hali ya maskini zaidini dharau kwa kanuni zetu za kidemokrasia. Hakuna demokrasia ambayo haijaegemezwa kwanza kwenye heshima kwa watu wasiojiweza. (…) Read more
A legszegényebbek lehetnek a valódi demokrácia motorjai
A legszegényebbekhelyzete sérti demokratikus elveinket. Nincs olyan demokrácia, amelynek létrejöttekor ne volna alapelve a kisebbségek tiszteletben tartása. A többségnek kötelessége (…) Read more
Mety ho lalivain’ny demokrasia marina ireo vahoaka tena sahirana.
Fanamavoana ho an’ny fitsipika ara-demokratikantsika ny toe-javatra iainan’ireo vahoaka tena sahirana. . Tsy misy ny demokrasia raha tsy mifototra amin’ny (…) Read more
Wakati unakimbia…
Wakati una kimbia,
Ni wakati wa kuelewa
kuwa hakuna sherehe yoyote
ambayo si sherehe ya wote.
Ni wakati wa kutaka sherehe itukutanishe sote.
Katika usiku (…) Read more
O tempo aperta…
O tempo aperta…
Já é tempo
de compreender
que nenhuma grande festa é festa se não for uma festa para todos.
Já chegou o (…) Read more
Az idő sürget…
Az idő sürget,
ideje megérteni,
hogy nincs ünnep,
ha az nem mindenkié.
Ideje akarni,
hogy az ünnep összegyűjtsön mindnyájunkat.
Hogy karácsony éjjelén végre visszakapcsolják a villanyt,
és (…) Read more
Antomotra ny fotoana
Antomotra ny fotoana,
fotoana izao
ahalalana fa tsy misy
lanonana na iray aza
ka tsy ho lanonana
ho an’ny rehetra
Fotoana izao aniriantsika lanonana
Hanambatra antsika rehetra.
Amin’ity (…) Read more
The Children are champions of love!
When we speak of children, we are always surprised, always. It reminds me of Patricia. Her father was an undertaker (…) Read more
A gyerekek a szeretet bajnokai!
Amikor gyerekekről van szó, a meglepetés jut eszembe először, mindig a meglepetés. Például Patricia, akinek az apja temetkezési vállalkozó volt, (…) Read more
Os crianças são campeões do amor!
Quando nos pomos a falar de crianças, temos sempre surpresas. Estou-me a lembrar da Patrícia. O pai era coveiro e (…) Read more