{"id":4126,"date":"2022-03-16T00:00:20","date_gmt":"2022-03-15T23:00:20","guid":{"rendered":"https:\/\/www.joseph-wresinski.org\/en\/?p=4126"},"modified":"2022-03-11T21:01:16","modified_gmt":"2022-03-11T20:01:16","slug":"restituir-aos-pobres-a-sua-historia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.joseph-wresinski.org\/en\/restituir-aos-pobres-a-sua-historia\/","title":{"rendered":"Restituir aos pobres a sua hist\u00f3ria"},"content":{"rendered":"<p>A hist\u00f3ria dos mais pobres s\u00f3 nos \u00e9 transmitida, quando estes v\u00eam \u00e0 superf\u00edcie a prop\u00f3sito da vida dos n\u00e3o-pobres: nos momentos de guerra, de peste, por ocasi\u00e3o de uma grande cat\u00e1strofe atingindo todo um pa\u00eds; ou ent\u00e3o, quando os pobres s\u00e3o encarados pelos abastados como um perigo por agirem com viol\u00eancia ou por causa das suas revoltas.<\/p>\n<p>Para al\u00e9m destes acontecimentos, a hist\u00f3ria dos mais pobres s\u00f3 deixou rasto nos arquivos das obras de assist\u00eancia, dos relat\u00f3rios hospitalares, nos arquivos da justi\u00e7a e da pol\u00edcia.<\/p>\n<p>No entanto, o que os sub-prolet\u00e1rios<span id='easy-footnote-1-4126' class='easy-footnote-margin-adjust'><\/span><span class='easy-footnote'><a href='https:\/\/www.joseph-wresinski.org\/en\/restituir-aos-pobres-a-sua-historia\/#easy-footnote-bottom-1-4126' title='Joseph Wresinski utiliza os termos &amp;#8220;sub-prolet\u00e1rios&amp;#8221; e &amp;#8220;sub-proletariado&amp;#8221; no contexto hist\u00f3rico dos anos 60-1980 para se referir aos membros dos estratos mais pobres da popula\u00e7\u00e3o dos pa\u00edses industrializados, que permaneceram largamente exclu\u00eddos das lutas e conquistas da classe trabalhadora (proletariado) '><sup>1<\/sup><\/a><\/span> ou seja os mais pobres entre os pobres, querem \u00e9 que uma outra mem\u00f3ria seja conservada. Eles querem poder referir-se a uma hist\u00f3ria pr\u00f3pria que seja aut\u00eantica, que seja testemunho de situa\u00e7\u00f5es suportadas, de obst\u00e1culos, apesar de tudo, vencidos, de linhagens sem fim de fam\u00edlias pobres atravessando os tempos com coragem e tenacidade.<\/p>\n<p>Os mais pobres falam do antigo bairro, onde, por raz\u00f5es de emerg\u00eancia, foram alojados em casas prec\u00e1rias como se tivessem perdido um para\u00edso e fazem-no, para que possamos medir a coragem que os animou enquanto l\u00e1 viveram. Eles sabem muito bem que a dureza do passado n\u00e3o \u00e9 o fundamento da sua identidade coletiva, mas sim a sua capacidade de resist\u00eancia que lhes permitiu n\u00e3o se deixarem destruir, aniquilar.<\/p>\n<p>Infelizmente, a mem\u00f3ria coletiva que os mais pobres entre os pobres guardam da sua experi\u00eancia \u00e9 uma mem\u00f3ria isolada, \u00e0 qual o resto da sociedade insiste em contrapor uma mem\u00f3ria contr\u00e1ria, oposta: a mem\u00f3ria do fracasso e da humilha\u00e7\u00e3o.<\/p>\n<p>Se a hist\u00f3ria da resist\u00eancia ancestral dos mais pobres fosse melhor contada e ligada \u00e0 hist\u00f3ria comum, poderia p\u00f4r um termo a esta outra hist\u00f3ria do fracasso que lhes \u00e9 imposta e que os impede de chamar a si o seu pr\u00f3prio futuro.<\/p>\n<p>Restituir-lhes a pr\u00f3pria hist\u00f3ria pode permitir aos sub-prolet\u00e1rios exprimir, finalmente, a sua esperan\u00e7a sem cair no rid\u00edculo.<\/p>\n<p>Ao mesmo tempo, ser\u00e1 o reconhecimento dos \u00eaxitos no presente que dar\u00e1 cr\u00e9dito \u00e0 resist\u00eancia e \u00e0 recusa coletiva de tudo o que por eles foi vivido. Um tal procedimento deve, tamb\u00e9m ele, apoiar-se na experi\u00eancia dos mais pobres, pois sabem identificar os acontecimentos mais significativos no sentido da destrui\u00e7\u00e3o da grande pobreza. Este saber permite-lhes desempenhar um verdadeiro papel de parceiros, de peritos em mat\u00e9ria de grande pobreza e de tudo o que a pode destruir.<\/p>\n<p>Com efeito, eles s\u00e3o capazes de suscitar as quest\u00f5es essenciais sobre a sua pr\u00f3pria condi\u00e7\u00e3o e at\u00e9 est\u00e3o, virtualmente, na posse das respostas adequadas. N\u00e3o por terem uma grande capacidade de an\u00e1lise, mas sim porque se encontram numa posi\u00e7\u00e3o privilegiada que lhes permite confrontarem-se com uma realidade social que recusam e que procuram melhorar concretamente, dia ap\u00f3s dia.<\/p>\n<p>Procurar os meios necess\u00e1rios para tirar a limpo este conhecimento, este saber adquirido pelos mais pobres \u00e9 j\u00e1, de um certo modo, alterar os nossos comportamentos de exclus\u00e3o e contribuir para que os mais pobres possam entrar no jogo social de outra maneira.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>A hist\u00f3ria dos mais pobres s\u00f3 nos \u00e9 transmitida, quando estes v\u00eam \u00e0 superf\u00edcie a prop\u00f3sito da vida dos n\u00e3o-pobres: (&#8230;) <a class=\"more-link\" href=\"https:\/\/www.joseph-wresinski.org\/en\/restituir-aos-pobres-a-sua-historia\/\">Read more <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":4127,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"ep_exclude_from_search":false,"footnotes":""},"categories":[138,159,59],"tags":[],"class_list":["post-4126","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-escritos","category-other-languages","category-portugues"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Restituir aos pobres a sua hist\u00f3ria - Joseph Wresinski EN<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.joseph-wresinski.org\/en\/restituir-aos-pobres-a-sua-historia\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Restituir aos pobres a sua hist\u00f3ria - Joseph Wresinski EN\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"A hist\u00f3ria dos mais pobres s\u00f3 nos \u00e9 transmitida, quando estes v\u00eam \u00e0 superf\u00edcie a prop\u00f3sito da vida dos n\u00e3o-pobres: (...) Read more &rarr;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.joseph-wresinski.org\/en\/restituir-aos-pobres-a-sua-historia\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Joseph Wresinski EN\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-03-15T23:00:20+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.joseph-wresinski.org\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2022\/03\/arton3019.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"450\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Jean Tonglet\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Jean Tonglet\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.joseph-wresinski.org\\\/en\\\/restituir-aos-pobres-a-sua-historia\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.joseph-wresinski.org\\\/en\\\/restituir-aos-pobres-a-sua-historia\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Jean Tonglet\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.joseph-wresinski.org\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/93469e0206778753beddb73f4e07c8e0\"},\"headline\":\"Restituir aos pobres a sua hist\u00f3ria\",\"datePublished\":\"2022-03-15T23:00:20+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.joseph-wresinski.org\\\/en\\\/restituir-aos-pobres-a-sua-historia\\\/\"},\"wordCount\":601,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.joseph-wresinski.org\\\/en\\\/restituir-aos-pobres-a-sua-historia\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.joseph-wresinski.org\\\/en\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2022\\\/03\\\/arton3019.jpg\",\"articleSection\":[\"Escritos\",\"Other languages\",\"PORTUGU\u00caS\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.joseph-wresinski.org\\\/en\\\/restituir-aos-pobres-a-sua-historia\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.joseph-wresinski.org\\\/en\\\/restituir-aos-pobres-a-sua-historia\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.joseph-wresinski.org\\\/en\\\/restituir-aos-pobres-a-sua-historia\\\/\",\"name\":\"Restituir aos pobres a sua hist\u00f3ria - Joseph Wresinski EN\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.joseph-wresinski.org\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.joseph-wresinski.org\\\/en\\\/restituir-aos-pobres-a-sua-historia\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.joseph-wresinski.org\\\/en\\\/restituir-aos-pobres-a-sua-historia\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.joseph-wresinski.org\\\/en\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2022\\\/03\\\/arton3019.jpg\",\"datePublished\":\"2022-03-15T23:00:20+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.joseph-wresinski.org\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/93469e0206778753beddb73f4e07c8e0\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.joseph-wresinski.org\\\/en\\\/restituir-aos-pobres-a-sua-historia\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.joseph-wresinski.org\\\/en\\\/restituir-aos-pobres-a-sua-historia\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.joseph-wresinski.org\\\/en\\\/restituir-aos-pobres-a-sua-historia\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.joseph-wresinski.org\\\/en\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2022\\\/03\\\/arton3019.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.joseph-wresinski.org\\\/en\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2022\\\/03\\\/arton3019.jpg\",\"width\":600,\"height\":450},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.joseph-wresinski.org\\\/en\\\/restituir-aos-pobres-a-sua-historia\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.joseph-wresinski.org\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Restituir aos pobres a sua hist\u00f3ria\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.joseph-wresinski.org\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.joseph-wresinski.org\\\/en\\\/\",\"name\":\"Joseph Wresinski EN\",\"description\":\"A website coordinated by the Joseph Wresinski Centre\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.joseph-wresinski.org\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.joseph-wresinski.org\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/93469e0206778753beddb73f4e07c8e0\",\"name\":\"Jean Tonglet\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/599cfd98b536979bcebf2d6839f0c694333341f1caf7ba53413b62de5453de40?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/599cfd98b536979bcebf2d6839f0c694333341f1caf7ba53413b62de5453de40?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/599cfd98b536979bcebf2d6839f0c694333341f1caf7ba53413b62de5453de40?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Jean Tonglet\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.joseph-wresinski.org\\\/en\\\/author\\\/jean\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Restituir aos pobres a sua hist\u00f3ria - Joseph Wresinski EN","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.joseph-wresinski.org\/en\/restituir-aos-pobres-a-sua-historia\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Restituir aos pobres a sua hist\u00f3ria - Joseph Wresinski EN","og_description":"A hist\u00f3ria dos mais pobres s\u00f3 nos \u00e9 transmitida, quando estes v\u00eam \u00e0 superf\u00edcie a prop\u00f3sito da vida dos n\u00e3o-pobres: (...) Read more &rarr;","og_url":"https:\/\/www.joseph-wresinski.org\/en\/restituir-aos-pobres-a-sua-historia\/","og_site_name":"Joseph Wresinski EN","article_published_time":"2022-03-15T23:00:20+00:00","og_image":[{"width":600,"height":450,"url":"https:\/\/www.joseph-wresinski.org\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2022\/03\/arton3019.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Jean Tonglet","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Jean Tonglet","Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.joseph-wresinski.org\/en\/restituir-aos-pobres-a-sua-historia\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.joseph-wresinski.org\/en\/restituir-aos-pobres-a-sua-historia\/"},"author":{"name":"Jean Tonglet","@id":"https:\/\/www.joseph-wresinski.org\/en\/#\/schema\/person\/93469e0206778753beddb73f4e07c8e0"},"headline":"Restituir aos pobres a sua hist\u00f3ria","datePublished":"2022-03-15T23:00:20+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.joseph-wresinski.org\/en\/restituir-aos-pobres-a-sua-historia\/"},"wordCount":601,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/www.joseph-wresinski.org\/en\/restituir-aos-pobres-a-sua-historia\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.joseph-wresinski.org\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2022\/03\/arton3019.jpg","articleSection":["Escritos","Other languages","PORTUGU\u00caS"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.joseph-wresinski.org\/en\/restituir-aos-pobres-a-sua-historia\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.joseph-wresinski.org\/en\/restituir-aos-pobres-a-sua-historia\/","url":"https:\/\/www.joseph-wresinski.org\/en\/restituir-aos-pobres-a-sua-historia\/","name":"Restituir aos pobres a sua hist\u00f3ria - Joseph Wresinski EN","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.joseph-wresinski.org\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.joseph-wresinski.org\/en\/restituir-aos-pobres-a-sua-historia\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.joseph-wresinski.org\/en\/restituir-aos-pobres-a-sua-historia\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.joseph-wresinski.org\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2022\/03\/arton3019.jpg","datePublished":"2022-03-15T23:00:20+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.joseph-wresinski.org\/en\/#\/schema\/person\/93469e0206778753beddb73f4e07c8e0"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.joseph-wresinski.org\/en\/restituir-aos-pobres-a-sua-historia\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.joseph-wresinski.org\/en\/restituir-aos-pobres-a-sua-historia\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.joseph-wresinski.org\/en\/restituir-aos-pobres-a-sua-historia\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.joseph-wresinski.org\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2022\/03\/arton3019.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.joseph-wresinski.org\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2022\/03\/arton3019.jpg","width":600,"height":450},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.joseph-wresinski.org\/en\/restituir-aos-pobres-a-sua-historia\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.joseph-wresinski.org\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Restituir aos pobres a sua hist\u00f3ria"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.joseph-wresinski.org\/en\/#website","url":"https:\/\/www.joseph-wresinski.org\/en\/","name":"Joseph Wresinski EN","description":"A website coordinated by the Joseph Wresinski Centre","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.joseph-wresinski.org\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.joseph-wresinski.org\/en\/#\/schema\/person\/93469e0206778753beddb73f4e07c8e0","name":"Jean Tonglet","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/599cfd98b536979bcebf2d6839f0c694333341f1caf7ba53413b62de5453de40?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/599cfd98b536979bcebf2d6839f0c694333341f1caf7ba53413b62de5453de40?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/599cfd98b536979bcebf2d6839f0c694333341f1caf7ba53413b62de5453de40?s=96&d=mm&r=g","caption":"Jean Tonglet"},"url":"https:\/\/www.joseph-wresinski.org\/en\/author\/jean\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.joseph-wresinski.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4126","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.joseph-wresinski.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.joseph-wresinski.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.joseph-wresinski.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.joseph-wresinski.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4126"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.joseph-wresinski.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4126\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4128,"href":"https:\/\/www.joseph-wresinski.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4126\/revisions\/4128"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.joseph-wresinski.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4127"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.joseph-wresinski.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4126"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.joseph-wresinski.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4126"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.joseph-wresinski.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4126"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}