{"id":4930,"date":"2023-12-24T00:00:08","date_gmt":"2023-12-23T23:00:08","guid":{"rendered":"https:\/\/www.joseph-wresinski.org\/en\/?p=4930"},"modified":"2024-08-26T14:25:22","modified_gmt":"2024-08-26T12:25:22","slug":"em-tempos-de-natal","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.joseph-wresinski.org\/en\/em-tempos-de-natal\/","title":{"rendered":"Em tempos de Natal"},"content":{"rendered":"<p>Quando era crian\u00e7a, dos 4 aos 13 anos, todas as tardes depois da escola, eu ia \u00e0 Congrega\u00e7\u00e3o das Irm\u00e3s do Bom Pastor de Angers buscar sopa, p\u00e3o, legumes e, de vez em quando, carne. As religiosas davam-nos tudo isto e, em troca, eu ajudava \u00e0 missa.<\/p>\n<p>Por vezes, os garotos do bairro tratavam-me por papa-sopas das freiras e eu brigava com eles, quando acusavam a minha m\u00e3e de n\u00e3o saber fazer comer.<\/p>\n<p>Habit\u00e1vamos numa antiga forja dividida em quartos por t\u00e1buas de pinho. A partir das 3 horas no inverno e das 6&#8230; 7 horas no ver\u00e3o a luz do dia recusava-se a entrar na cozinha.<\/p>\n<p>Era um verdadeiro chiqueiro, onde n\u00f3s habit\u00e1vamos e as pessoas s\u00f3 ousavam vir a nossa casa para nos trazerem sapatos e roupa. A minha m\u00e3e procurava logo agradecer, mesmo quando n\u00e3o t\u00ednhamos necessidade nenhuma daquilo.<\/p>\n<p>No entanto, durante este tempo vivido na extrema pobreza, havia uma \u00e9poca em que \u00e9ramos verdadeiramente felizes. Era no Natal. N\u00e3o sei qual foi a pessoa da fam\u00edlia que teve a ideia de criar o primeiro pres\u00e9pio. No entanto, uma coisa \u00e9 certa, de ano para ano, o pres\u00e9pio ia-se tornando um lugar de encontro, de reuni\u00e3o de todos os garotos do bairro e at\u00e9 dos pr\u00f3prios pais. Todos os anos acrescent\u00e1vamos personagens, figuras e o pres\u00e9pio ia crescendo. N\u00f3s que \u00e9ramos a fam\u00edlia mais pobre, t\u00ednhamos alguma coisa para oferecer \u00e0s pessoas e, assim, tornarmos o bairro mais feliz. E o que t\u00ednhamos para oferecer era o Deus Menino, nada menos.<\/p>\n<p>Quando vinha o Natal, mont\u00e1vamos o pres\u00e9pio num espa\u00e7o a que cham\u00e1vamos &#8220;o quarto pequeno&#8221;. Era um recanto onde habitualmente nos deit\u00e1vamos, cuja \u00fanica janela dava para o exterior, o que permitia a quem passava na rua\u00a0 v\u00ea-lo. Gra\u00e7as ao pres\u00e9pio a estima que tinham por n\u00f3s aumentava e isso enchia-nos de orgulho; com efeito, este era o nosso\u00a0 contributo para tornar felizes as crian\u00e7as do bairro, fossem elas pobres ou ricas.<\/p>\n<p>Por que raz\u00e3o me lembrei eu deste pres\u00e9pio, nestes tempos de agora, tempos da sopa dos pobres, do banco alimentar, tempos de restos e de desemprego?<\/p>\n<p>Eu creio que as crian\u00e7as s\u00e3o capazes de ultrapassar as humilha\u00e7\u00f5es sofridas e de se tornarem fonte de alegria. Elas podem lembrar-nos, a n\u00f3s adultos que somos t\u00e3o pouco h\u00e1beis, quando queremos dar asas \u00e0 justi\u00e7a e \u00e0 paz, que a partilha de coisas e de bens n\u00e3o \u00e9 o rem\u00e9dio\u00a0 adequado contra a infelicidade, o rem\u00e9dio encontra-se em a\u00e7\u00f5es de justi\u00e7a e esta \u00e9 constru\u00edda por homens possu\u00eddos por uma sinceridade a toda a prova, sinceridade esta que as crian\u00e7as possuem de modo eminente. \u00c9 por isso que neste tempo de Natal, as crian\u00e7as do nosso bairro n\u00e3o nos deram li\u00e7\u00f5es &#8230;\u00a0 deram-nos, isso sim, o exemplo.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Quando era crian\u00e7a, dos 4 aos 13 anos, todas as tardes depois da escola, eu ia \u00e0 Congrega\u00e7\u00e3o das Irm\u00e3s (&#8230;) <a class=\"more-link\" href=\"https:\/\/www.joseph-wresinski.org\/en\/em-tempos-de-natal\/\">Read more <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":4733,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"ep_exclude_from_search":false,"footnotes":""},"categories":[138,159,59],"tags":[],"class_list":["post-4930","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-escritos","category-other-languages","category-portugues"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.0 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Em tempos de Natal - Joseph Wresinski EN<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.joseph-wresinski.org\/en\/em-tempos-de-natal\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Em tempos de Natal - Joseph Wresinski EN\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Quando era crian\u00e7a, dos 4 aos 13 anos, todas as tardes depois da escola, eu ia \u00e0 Congrega\u00e7\u00e3o das Irm\u00e3s (...) Read more &rarr;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.joseph-wresinski.org\/en\/em-tempos-de-natal\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Joseph Wresinski EN\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-12-23T23:00:08+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-08-26T12:25:22+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.joseph-wresinski.org\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/Anbetung_der_Konige_im_Schnee1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1004\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"624\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Jean Tonglet\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Jean Tonglet\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.joseph-wresinski.org\\\/en\\\/em-tempos-de-natal\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.joseph-wresinski.org\\\/en\\\/em-tempos-de-natal\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Jean Tonglet\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.joseph-wresinski.org\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/93469e0206778753beddb73f4e07c8e0\"},\"headline\":\"Em tempos de Natal\",\"datePublished\":\"2023-12-23T23:00:08+00:00\",\"dateModified\":\"2024-08-26T12:25:22+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.joseph-wresinski.org\\\/en\\\/em-tempos-de-natal\\\/\"},\"wordCount\":506,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.joseph-wresinski.org\\\/en\\\/em-tempos-de-natal\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.joseph-wresinski.org\\\/en\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2023\\\/12\\\/Anbetung_der_Konige_im_Schnee1.jpg\",\"articleSection\":[\"Escritos\",\"Other languages\",\"PORTUGU\u00caS\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.joseph-wresinski.org\\\/en\\\/em-tempos-de-natal\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.joseph-wresinski.org\\\/en\\\/em-tempos-de-natal\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.joseph-wresinski.org\\\/en\\\/em-tempos-de-natal\\\/\",\"name\":\"Em tempos de Natal - Joseph Wresinski EN\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.joseph-wresinski.org\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.joseph-wresinski.org\\\/en\\\/em-tempos-de-natal\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.joseph-wresinski.org\\\/en\\\/em-tempos-de-natal\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.joseph-wresinski.org\\\/en\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2023\\\/12\\\/Anbetung_der_Konige_im_Schnee1.jpg\",\"datePublished\":\"2023-12-23T23:00:08+00:00\",\"dateModified\":\"2024-08-26T12:25:22+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.joseph-wresinski.org\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/93469e0206778753beddb73f4e07c8e0\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.joseph-wresinski.org\\\/en\\\/em-tempos-de-natal\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.joseph-wresinski.org\\\/en\\\/em-tempos-de-natal\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.joseph-wresinski.org\\\/en\\\/em-tempos-de-natal\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.joseph-wresinski.org\\\/en\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2023\\\/12\\\/Anbetung_der_Konige_im_Schnee1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.joseph-wresinski.org\\\/en\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2023\\\/12\\\/Anbetung_der_Konige_im_Schnee1.jpg\",\"width\":1004,\"height\":624},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.joseph-wresinski.org\\\/en\\\/em-tempos-de-natal\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.joseph-wresinski.org\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Em tempos de Natal\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.joseph-wresinski.org\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.joseph-wresinski.org\\\/en\\\/\",\"name\":\"Joseph Wresinski EN\",\"description\":\"A website coordinated by the Joseph Wresinski Centre\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.joseph-wresinski.org\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.joseph-wresinski.org\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/93469e0206778753beddb73f4e07c8e0\",\"name\":\"Jean Tonglet\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/599cfd98b536979bcebf2d6839f0c694333341f1caf7ba53413b62de5453de40?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/599cfd98b536979bcebf2d6839f0c694333341f1caf7ba53413b62de5453de40?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/599cfd98b536979bcebf2d6839f0c694333341f1caf7ba53413b62de5453de40?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Jean Tonglet\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.joseph-wresinski.org\\\/en\\\/author\\\/jean\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Em tempos de Natal - Joseph Wresinski EN","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.joseph-wresinski.org\/en\/em-tempos-de-natal\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Em tempos de Natal - Joseph Wresinski EN","og_description":"Quando era crian\u00e7a, dos 4 aos 13 anos, todas as tardes depois da escola, eu ia \u00e0 Congrega\u00e7\u00e3o das Irm\u00e3s (...) Read more &rarr;","og_url":"https:\/\/www.joseph-wresinski.org\/en\/em-tempos-de-natal\/","og_site_name":"Joseph Wresinski EN","article_published_time":"2023-12-23T23:00:08+00:00","article_modified_time":"2024-08-26T12:25:22+00:00","og_image":[{"width":1004,"height":624,"url":"https:\/\/www.joseph-wresinski.org\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/Anbetung_der_Konige_im_Schnee1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Jean Tonglet","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Jean Tonglet","Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.joseph-wresinski.org\/en\/em-tempos-de-natal\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.joseph-wresinski.org\/en\/em-tempos-de-natal\/"},"author":{"name":"Jean Tonglet","@id":"https:\/\/www.joseph-wresinski.org\/en\/#\/schema\/person\/93469e0206778753beddb73f4e07c8e0"},"headline":"Em tempos de Natal","datePublished":"2023-12-23T23:00:08+00:00","dateModified":"2024-08-26T12:25:22+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.joseph-wresinski.org\/en\/em-tempos-de-natal\/"},"wordCount":506,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/www.joseph-wresinski.org\/en\/em-tempos-de-natal\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.joseph-wresinski.org\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/Anbetung_der_Konige_im_Schnee1.jpg","articleSection":["Escritos","Other languages","PORTUGU\u00caS"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.joseph-wresinski.org\/en\/em-tempos-de-natal\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.joseph-wresinski.org\/en\/em-tempos-de-natal\/","url":"https:\/\/www.joseph-wresinski.org\/en\/em-tempos-de-natal\/","name":"Em tempos de Natal - Joseph Wresinski EN","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.joseph-wresinski.org\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.joseph-wresinski.org\/en\/em-tempos-de-natal\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.joseph-wresinski.org\/en\/em-tempos-de-natal\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.joseph-wresinski.org\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/Anbetung_der_Konige_im_Schnee1.jpg","datePublished":"2023-12-23T23:00:08+00:00","dateModified":"2024-08-26T12:25:22+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.joseph-wresinski.org\/en\/#\/schema\/person\/93469e0206778753beddb73f4e07c8e0"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.joseph-wresinski.org\/en\/em-tempos-de-natal\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.joseph-wresinski.org\/en\/em-tempos-de-natal\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.joseph-wresinski.org\/en\/em-tempos-de-natal\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.joseph-wresinski.org\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/Anbetung_der_Konige_im_Schnee1.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.joseph-wresinski.org\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/Anbetung_der_Konige_im_Schnee1.jpg","width":1004,"height":624},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.joseph-wresinski.org\/en\/em-tempos-de-natal\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.joseph-wresinski.org\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Em tempos de Natal"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.joseph-wresinski.org\/en\/#website","url":"https:\/\/www.joseph-wresinski.org\/en\/","name":"Joseph Wresinski EN","description":"A website coordinated by the Joseph Wresinski Centre","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.joseph-wresinski.org\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.joseph-wresinski.org\/en\/#\/schema\/person\/93469e0206778753beddb73f4e07c8e0","name":"Jean Tonglet","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/599cfd98b536979bcebf2d6839f0c694333341f1caf7ba53413b62de5453de40?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/599cfd98b536979bcebf2d6839f0c694333341f1caf7ba53413b62de5453de40?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/599cfd98b536979bcebf2d6839f0c694333341f1caf7ba53413b62de5453de40?s=96&d=mm&r=g","caption":"Jean Tonglet"},"url":"https:\/\/www.joseph-wresinski.org\/en\/author\/jean\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.joseph-wresinski.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4930","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.joseph-wresinski.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.joseph-wresinski.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.joseph-wresinski.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.joseph-wresinski.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4930"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.joseph-wresinski.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4930\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4932,"href":"https:\/\/www.joseph-wresinski.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4930\/revisions\/4932"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.joseph-wresinski.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4733"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.joseph-wresinski.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4930"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.joseph-wresinski.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4930"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.joseph-wresinski.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4930"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}