{"id":5116,"date":"2025-07-09T00:00:54","date_gmt":"2025-07-08T22:00:54","guid":{"rendered":"https:\/\/www.joseph-wresinski.org\/en\/?p=5116"},"modified":"2025-09-22T10:51:31","modified_gmt":"2025-09-22T08:51:31","slug":"kupenda-ili-kujuwa-kujuwa-ili-kupenda","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.joseph-wresinski.org\/en\/kupenda-ili-kujuwa-kujuwa-ili-kupenda\/","title":{"rendered":"Kupenda ili kujuwa, kujuwa ili kupenda."},"content":{"rendered":"<p>Marafiki wapendwa,<\/p>\n<p>Mnatazama familia katika makazi duni, mnajaribu kuwaelewa, kukisia miitikio yao kwa ishara yenu ya undugu, mawazo yao kuhusu maisha, kuelewa njia yao ya maisha. Na mara nyingi, mnachanganyikiwa.<\/p>\n<p>Kwa upande wetu, tumejaribu kuwasaidia kupata ujuzi huu; katika ngazi ya kimataifa, tumeandaa makongamano matatu, yakiwaleta pamoja wataalam wa mataifa kumi tofauti. Jarida letu ndogo linajitahidi kwenda kwenye kina cha nafsi, akili, na moyo, zaidi ya ukweli na hadithi fupi. Tumefungua vibanda kwenye maonyesho ili kuamsha dhamiri na kuwafahamisha watu kuhusu familia zinazoishi katika makazi duni.<\/p>\n<p>Watu wengi hawaelewi wasiwasi huu tunaopaswa kuwajulisha, kufahamisha, kueleza. Wengine wanafikiri kwamba tunapaswa kuridhika kusaidia, kuokoa, kutatua tatizo, kuhimiza familia katika makazi duni. Wana haki ya kutupigia kelele: \u201cEnyi watu wasiojali usalama wao, jihadharini msije mkaingia kwenye usomi wa taabu ambao unaweza kuwa tasa\u201d&#8230; Tunawashukuru, kwa sababu wanatusaidia kutotoka katika mawasiliano haya ya kibinadamu yanayotokana na uwepo, kusikiliza, komunyo na uingiliaji wa busara.<\/p>\n<p>Lakini pia, tunawezaje kuwepo ikiwa mtindo wa maisha ya makazi duni unatutoka akilini, kusikiliza bila kujua maana ya maneno, kusaidia bila kujua mahitaji? Je, hatujihatarishi kuidhinisha na kushiriki hatima isiyo ya kibinadamu bila kujua?<\/p>\n<p>Mitazamo yote miwili inakamilishana, hailaani wala haikatali: <u>Kupenda ili kujua<\/u> na <u>kujua ili kupenda <\/u>ni misingi ya mbinu yoyote ya kindugu.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Marafiki wapendwa, Mnatazama familia katika makazi duni, mnajaribu kuwaelewa, kukisia miitikio yao kwa ishara yenu ya undugu, mawazo yao kuhusu (&#8230;) <a class=\"more-link\" href=\"https:\/\/www.joseph-wresinski.org\/en\/kupenda-ili-kujuwa-kujuwa-ili-kupenda\/\">Read more <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":5110,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"ep_exclude_from_search":false,"footnotes":""},"categories":[159,56],"tags":[],"class_list":["post-5116","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-other-languages","category-swahili"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.0 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Kupenda ili kujuwa, kujuwa ili kupenda. - Joseph Wresinski EN<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.joseph-wresinski.org\/en\/kupenda-ili-kujuwa-kujuwa-ili-kupenda\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Kupenda ili kujuwa, kujuwa ili kupenda. - Joseph Wresinski EN\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Marafiki wapendwa, Mnatazama familia katika makazi duni, mnajaribu kuwaelewa, kukisia miitikio yao kwa ishara yenu ya undugu, mawazo yao kuhusu (...) Read more &rarr;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.joseph-wresinski.org\/en\/kupenda-ili-kujuwa-kujuwa-ili-kupenda\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Joseph Wresinski EN\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-07-08T22:00:54+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-09-22T08:51:31+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.joseph-wresinski.org\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/07\/blog-entete-1300x527-1300x527-photo-aimer-pour-connaitre-708x287-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"708\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"287\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Jean Tonglet\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Jean Tonglet\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.joseph-wresinski.org\\\/en\\\/kupenda-ili-kujuwa-kujuwa-ili-kupenda\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.joseph-wresinski.org\\\/en\\\/kupenda-ili-kujuwa-kujuwa-ili-kupenda\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Jean Tonglet\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.joseph-wresinski.org\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/93469e0206778753beddb73f4e07c8e0\"},\"headline\":\"Kupenda ili kujuwa, kujuwa ili kupenda.\",\"datePublished\":\"2025-07-08T22:00:54+00:00\",\"dateModified\":\"2025-09-22T08:51:31+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.joseph-wresinski.org\\\/en\\\/kupenda-ili-kujuwa-kujuwa-ili-kupenda\\\/\"},\"wordCount\":211,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.joseph-wresinski.org\\\/en\\\/kupenda-ili-kujuwa-kujuwa-ili-kupenda\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.joseph-wresinski.org\\\/en\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2025\\\/07\\\/blog-entete-1300x527-1300x527-photo-aimer-pour-connaitre-708x287-1.jpg\",\"articleSection\":[\"Other languages\",\"SWAHILI\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.joseph-wresinski.org\\\/en\\\/kupenda-ili-kujuwa-kujuwa-ili-kupenda\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.joseph-wresinski.org\\\/en\\\/kupenda-ili-kujuwa-kujuwa-ili-kupenda\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.joseph-wresinski.org\\\/en\\\/kupenda-ili-kujuwa-kujuwa-ili-kupenda\\\/\",\"name\":\"Kupenda ili kujuwa, kujuwa ili kupenda. - Joseph Wresinski EN\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.joseph-wresinski.org\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.joseph-wresinski.org\\\/en\\\/kupenda-ili-kujuwa-kujuwa-ili-kupenda\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.joseph-wresinski.org\\\/en\\\/kupenda-ili-kujuwa-kujuwa-ili-kupenda\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.joseph-wresinski.org\\\/en\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2025\\\/07\\\/blog-entete-1300x527-1300x527-photo-aimer-pour-connaitre-708x287-1.jpg\",\"datePublished\":\"2025-07-08T22:00:54+00:00\",\"dateModified\":\"2025-09-22T08:51:31+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.joseph-wresinski.org\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/93469e0206778753beddb73f4e07c8e0\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.joseph-wresinski.org\\\/en\\\/kupenda-ili-kujuwa-kujuwa-ili-kupenda\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.joseph-wresinski.org\\\/en\\\/kupenda-ili-kujuwa-kujuwa-ili-kupenda\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.joseph-wresinski.org\\\/en\\\/kupenda-ili-kujuwa-kujuwa-ili-kupenda\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.joseph-wresinski.org\\\/en\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2025\\\/07\\\/blog-entete-1300x527-1300x527-photo-aimer-pour-connaitre-708x287-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.joseph-wresinski.org\\\/en\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2025\\\/07\\\/blog-entete-1300x527-1300x527-photo-aimer-pour-connaitre-708x287-1.jpg\",\"width\":708,\"height\":287},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.joseph-wresinski.org\\\/en\\\/kupenda-ili-kujuwa-kujuwa-ili-kupenda\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.joseph-wresinski.org\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Kupenda ili kujuwa, kujuwa ili kupenda.\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.joseph-wresinski.org\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.joseph-wresinski.org\\\/en\\\/\",\"name\":\"Joseph Wresinski EN\",\"description\":\"A website coordinated by the Joseph Wresinski Centre\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.joseph-wresinski.org\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.joseph-wresinski.org\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/93469e0206778753beddb73f4e07c8e0\",\"name\":\"Jean Tonglet\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/599cfd98b536979bcebf2d6839f0c694333341f1caf7ba53413b62de5453de40?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/599cfd98b536979bcebf2d6839f0c694333341f1caf7ba53413b62de5453de40?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/599cfd98b536979bcebf2d6839f0c694333341f1caf7ba53413b62de5453de40?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Jean Tonglet\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.joseph-wresinski.org\\\/en\\\/author\\\/jean\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Kupenda ili kujuwa, kujuwa ili kupenda. - Joseph Wresinski EN","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.joseph-wresinski.org\/en\/kupenda-ili-kujuwa-kujuwa-ili-kupenda\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Kupenda ili kujuwa, kujuwa ili kupenda. - Joseph Wresinski EN","og_description":"Marafiki wapendwa, Mnatazama familia katika makazi duni, mnajaribu kuwaelewa, kukisia miitikio yao kwa ishara yenu ya undugu, mawazo yao kuhusu (...) Read more &rarr;","og_url":"https:\/\/www.joseph-wresinski.org\/en\/kupenda-ili-kujuwa-kujuwa-ili-kupenda\/","og_site_name":"Joseph Wresinski EN","article_published_time":"2025-07-08T22:00:54+00:00","article_modified_time":"2025-09-22T08:51:31+00:00","og_image":[{"width":708,"height":287,"url":"https:\/\/www.joseph-wresinski.org\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/07\/blog-entete-1300x527-1300x527-photo-aimer-pour-connaitre-708x287-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Jean Tonglet","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Jean Tonglet","Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.joseph-wresinski.org\/en\/kupenda-ili-kujuwa-kujuwa-ili-kupenda\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.joseph-wresinski.org\/en\/kupenda-ili-kujuwa-kujuwa-ili-kupenda\/"},"author":{"name":"Jean Tonglet","@id":"https:\/\/www.joseph-wresinski.org\/en\/#\/schema\/person\/93469e0206778753beddb73f4e07c8e0"},"headline":"Kupenda ili kujuwa, kujuwa ili kupenda.","datePublished":"2025-07-08T22:00:54+00:00","dateModified":"2025-09-22T08:51:31+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.joseph-wresinski.org\/en\/kupenda-ili-kujuwa-kujuwa-ili-kupenda\/"},"wordCount":211,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/www.joseph-wresinski.org\/en\/kupenda-ili-kujuwa-kujuwa-ili-kupenda\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.joseph-wresinski.org\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/07\/blog-entete-1300x527-1300x527-photo-aimer-pour-connaitre-708x287-1.jpg","articleSection":["Other languages","SWAHILI"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.joseph-wresinski.org\/en\/kupenda-ili-kujuwa-kujuwa-ili-kupenda\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.joseph-wresinski.org\/en\/kupenda-ili-kujuwa-kujuwa-ili-kupenda\/","url":"https:\/\/www.joseph-wresinski.org\/en\/kupenda-ili-kujuwa-kujuwa-ili-kupenda\/","name":"Kupenda ili kujuwa, kujuwa ili kupenda. - Joseph Wresinski EN","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.joseph-wresinski.org\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.joseph-wresinski.org\/en\/kupenda-ili-kujuwa-kujuwa-ili-kupenda\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.joseph-wresinski.org\/en\/kupenda-ili-kujuwa-kujuwa-ili-kupenda\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.joseph-wresinski.org\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/07\/blog-entete-1300x527-1300x527-photo-aimer-pour-connaitre-708x287-1.jpg","datePublished":"2025-07-08T22:00:54+00:00","dateModified":"2025-09-22T08:51:31+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.joseph-wresinski.org\/en\/#\/schema\/person\/93469e0206778753beddb73f4e07c8e0"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.joseph-wresinski.org\/en\/kupenda-ili-kujuwa-kujuwa-ili-kupenda\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.joseph-wresinski.org\/en\/kupenda-ili-kujuwa-kujuwa-ili-kupenda\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.joseph-wresinski.org\/en\/kupenda-ili-kujuwa-kujuwa-ili-kupenda\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.joseph-wresinski.org\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/07\/blog-entete-1300x527-1300x527-photo-aimer-pour-connaitre-708x287-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.joseph-wresinski.org\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/07\/blog-entete-1300x527-1300x527-photo-aimer-pour-connaitre-708x287-1.jpg","width":708,"height":287},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.joseph-wresinski.org\/en\/kupenda-ili-kujuwa-kujuwa-ili-kupenda\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.joseph-wresinski.org\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Kupenda ili kujuwa, kujuwa ili kupenda."}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.joseph-wresinski.org\/en\/#website","url":"https:\/\/www.joseph-wresinski.org\/en\/","name":"Joseph Wresinski EN","description":"A website coordinated by the Joseph Wresinski Centre","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.joseph-wresinski.org\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.joseph-wresinski.org\/en\/#\/schema\/person\/93469e0206778753beddb73f4e07c8e0","name":"Jean Tonglet","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/599cfd98b536979bcebf2d6839f0c694333341f1caf7ba53413b62de5453de40?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/599cfd98b536979bcebf2d6839f0c694333341f1caf7ba53413b62de5453de40?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/599cfd98b536979bcebf2d6839f0c694333341f1caf7ba53413b62de5453de40?s=96&d=mm&r=g","caption":"Jean Tonglet"},"url":"https:\/\/www.joseph-wresinski.org\/en\/author\/jean\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.joseph-wresinski.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5116","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.joseph-wresinski.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.joseph-wresinski.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.joseph-wresinski.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.joseph-wresinski.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5116"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.joseph-wresinski.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5116\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5119,"href":"https:\/\/www.joseph-wresinski.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5116\/revisions\/5119"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.joseph-wresinski.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5110"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.joseph-wresinski.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5116"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.joseph-wresinski.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5116"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.joseph-wresinski.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5116"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}