Angers-ben sz\u00fclettem. Ap\u00e1m lengyel volt. Az iparban dolgozott. Madridba k\u00fcldt\u00e9k, ott ismerkedett meg any\u00e1mmal. Ezut\u00e1n \u2013 szint\u00e9n munka\u00fcgyben \u2013 Franciaorsz\u00e1gba j\u00f6tt, \u00e9s a h\u00e1bor\u00fa kirobban\u00e1sakor mindketten P\u00e1rizsban voltak. Ap\u00e1mat azonnal letart\u00f3ztatt\u00e1k \u2013 \u00e9s term\u00e9szetesen any\u00e1m is k\u00f6vette \u0151t. Mivel lengyel\u2013n\u00e9met \u00e1llampolg\u00e1rnak sz\u00e1m\u00edtott, n\u00e9metnek tekintett\u00e9k, \u00e9s b\u00f6rt\u00f6nbe, \u0151rizetbe ker\u00fclt.<\/p>\n
Intern\u00e1lt\u00e1k, ha \u00fagy tetszik, feles\u00e9g\u00e9vel \u00e9s fi\u00e1val, Louis-val egy\u00fctt. Fogvatartottnak lenni mindig borzaszt\u00f3. Akkoriban sz\u00fcletett egy \u00fajabb gyermek \u2013 a h\u00fagom \u2013, \u00e9s mivel a sz\u00fcleim nem tudt\u00e1k t\u00e1pl\u00e1lni, \u00e9hen halt. Ez nagyon m\u00e9ly nyomot hagyott any\u00e1mban, ez az \u00e9hen halt gyermek. K\u00f6r\u00fclbel\u00fcl egy\u00e9ves lehetett, azt hiszem. Borzalmas volt, mert a b\u00f6rt\u00f6nb\u0151l Saumurba vitt\u00e9k \u0151ket. A saumuriak odaj\u00e1rtak, hogy szidalmazz\u00e1k \u0151ket, k\u00f6veket dob\u00e1ltak fel\u00e9j\u00fck a r\u00e1csokon kereszt\u00fcl. K\u00e9s\u0151bb az angers-i Nagyszemin\u00e1riumba z\u00e1rt\u00e1k \u0151ket, amelyet erre a c\u00e9lra rekvir\u00e1ltak, \u00e9s mindezt any\u00e1m is v\u00e9gigszenvedte. Mindketten fogs\u00e1gban voltak. Ap\u00e1m lengyel\u2013n\u00e9met volt, ez\u00e9rt a francia nemzet ellens\u00e9g\u00e9nek tekintett\u00e9k. Ez nagyon megviselte \u0151t, soha nem tudta feldolgozni.<\/p>\n
<\/p>\n
Az angers-i k\u00f3rh\u00e1zban sz\u00fclettem, 1917-ben. Amikor ap\u00e1m kiszabadult a fogs\u00e1gb\u00f3l, a Saint-Jacques utc\u00e1ban telepedtek le. Ott ap\u00e1m mindenf\u00e9le alkalmi munk\u00e1b\u00f3l pr\u00f3b\u00e1lt meg\u00e9lni. A nagyap\u00e1m, lengyel \u00e1gon, \u00f3r\u00e1s volt, \u00f3r\u00e1kat jav\u00edtott, \u00e9s ap\u00e1m is \u00fagy d\u00f6nt\u00f6tt, \u00f3r\u00e1k jav\u00edt\u00e1s\u00e1val fogja megkeresni a kenyer\u00e9t. Azt\u00e1n egy sz\u00e9p napon, miut\u00e1n valaki r\u00e1b\u00edzott egy arany\u00f3r\u00e1t, k\u00e9t amerikai j\u00f6tt be abba az eg\u00e9szen apr\u00f3 helyis\u00e9gbe, ahol dolgozott, \u00e9s ellopt\u00e1k az \u00f3r\u00e1t. \u00cdgy azt\u00e1n a k\u00f6rny\u00e9ken \u2013 \u00e9rti \u2013 beindult a pletyka. Ap\u00e1m minden\u00e9t odaadta, hogy megt\u00e9r\u00edtse az \u00f3ra \u00e1r\u00e1t, de a k\u00f6rny\u00e9ken az maradt meg r\u00f3lunk, hogy voltak\u00e9ppen tolvajok voltunk.<\/p>\n
Mindez nagyon m\u00e9ly nyomot hagyott ap\u00e1mban. \u00dagy \u00e9rezte, ezek ut\u00e1n k\u00e9ptelen Franciaorsz\u00e1gban \u00e9lni. Megal\u00e1zottnak \u00e9rezte mag\u00e1t. El akart menni, vissza akart t\u00e9rni Lengyelorsz\u00e1gba. Any\u00e1m habozott, mert olyan asszony volt, aki m\u00e1r ismerte a szeg\u00e9nys\u00e9get \u00e9s a nyomort, ez\u00e9rt nem akart kock\u00e1ztatni \u2013 k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen a gyerekei miatt. \u00cdgy nem volt hajland\u00f3 azonnal ut\u00e1na menni, egy id\u0151 ut\u00e1n pedig elvesz\u00edtette ap\u00e1m nyom\u00e1t. Val\u00f3j\u00e1ban nem csal\u00e1di okokb\u00f3l v\u00e1ltak sz\u00e9t, hanem az \u00e9let esem\u00e9nyei miatt szakadtak el egym\u00e1st\u00f3l. (\u2026)<\/p>\n
[Ap\u00e1m eleinte] a Saar-vid\u00e9kre ment. T\u00f6bbsz\u00f6r is kaptunk h\u00edreket r\u00f3la, mindig k\u00e9rlelte any\u00e1mat, hogy t\u00e9rjen vissza hozz\u00e1, hogy mindannyian menj\u00fcnk oda ut\u00e1na. De any\u00e1m nem akart benn\u00fcnket egy bizonytalan kalandba beler\u00e1ngatni, biztos h\u00e1tt\u00e9r n\u00e9lk\u00fcl \u2013 \u00e9rti? Ez\u00e9rt mindig csak hezit\u00e1lt, hezit\u00e1lt, majd egy sz\u00e9p napon nem j\u00f6tt t\u00f6bb h\u00edr. K\u00e9s\u0151bb \u2013 mivel megpr\u00f3b\u00e1ltunk ut\u00e1naj\u00e1rni a dolgoknak \u2013 megtudtuk, hogy visszat\u00e9rt Lengyelorsz\u00e1gba, \u00e9s elt\u0171nt Danzig (ma Gda\u0144sk) bomb\u00e1z\u00e1sakor. Visszament Danzigba. Ennyit tudunk r\u00f3la.<\/p>\n
Ezut\u00e1n any\u00e1mmal \u00e9lt\u00fcnk. Nagyform\u00e1tum\u00fa szem\u00e9lyis\u00e9g volt, aki ki tudta v\u00edvni a k\u00f6rnyezete tisztelet\u00e9t \u2013 nem panaszkod\u00e1ssal, hanem azzal, hogy k\u00e9zben tartotta a gyermekeit. Mindig meg tudta \u0151rizni az \u00f6nuralm\u00e1t. \u00c9ppen ez\u00e9rt k\u00fczd\u00f6ttem mindig is az\u00e9rt, hogy a gyerekeket \u00e9s fiatalokat, akikkel tal\u00e1lkozunk, megtan\u00edtsuk arra, hogyan tehetnek szert erre a k\u00e9pess\u00e9gre. A szeg\u00e9nyeket az puszt\u00edtja el, hogy lehetetlen helyzetekre nincs v\u00e1laszuk; ebb\u0151l fakad\u00f3an nem tudnak kil\u00e1balni bel\u0151l\u00fck. Hi\u00e1nyzik n\u00e1luk a gondolkod\u00e1s szervezetts\u00e9ge. Ez a legfontosabb dolog. Nincs meg benn\u00fck a reflexi\u00f3, a gondolkod\u00e1s tagolts\u00e1ga. Nem tudj\u00e1k megragadni az esem\u00e9nyeket, sem a lehet\u0151s\u00e9geket. \u00c9s azt sem tudj\u00e1k, mikor kell hallgatni, mikor kell h\u00e1tt\u00e9rbe h\u00faz\u00f3dni, \u00e9s mikor kell el\u0151rel\u00e9pni. \u00c9rti ezt?<\/p>\n
Ez az egyik oka annak, hogy amikor meg\u00e9rkeztem a Noisy-le-Grand-i t\u00e1borba, sokkal ink\u00e1bb az foglalkoztatott, hogy \u00f3vod\u00e1t hozzak l\u00e9tre, majd az iskol\u00e1t kieg\u00e9sz\u00edt\u0151 k\u00f6nyvt\u00e1rat, mintsem seg\u00e9lyoszt\u00e1ssal vagy m\u00e1s hasonl\u00f3 dolgokkal foglalkozzam. Az \u00e9n legf\u0151bb t\u00f6rekv\u00e9sem a \u201etud\u00e1s megoszt\u00e1sa\u201d volt. Rendk\u00edv\u00fcl intelligens fi\u00fakat \u00e9s l\u00e1nyokat l\u00e1ttam, akik az iskol\u00e1ban semmit sem csin\u00e1ltak. Annyira idegennek \u00e9rezt\u00e9k magukat, mintha egy teljesen m\u00e1s vil\u00e1gban lenn\u00e9nek. L\u00e1ttam \u0151ket feln\u0151ni, \u00e9s azt gondoltam: b\u00e1rmely m\u00e1s helyen ezek a gyerekek ma tan\u00edt\u00f3k, orvosok, tal\u00e1n papok lenn\u00e9nek. Teljesen kisiklott az \u00e9let\u00fck amiatt, hogy nem tudt\u00e1k k\u00e9zben tartani ezt a helyzetet, hogy nem uralt\u00e1k a gondolkod\u00e1sukat. (\u2026) Ez \u00e9gbeki\u00e1lt\u00f3 igazs\u00e1gtalans\u00e1g!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Angers-ben sz\u00fclettem. Ap\u00e1m lengyel volt. Az iparban dolgozott. Madridba k\u00fcldt\u00e9k, ott ismerkedett meg any\u00e1mmal. Ezut\u00e1n \u2013 szint\u00e9n munka\u00fcgyben \u2013 Franciaorsz\u00e1gba (…) Read more