休息、休閒和度假比以往任何時候都更被認為是必不可少的活動。 在這篇1986年的文章中，Joseph Wresinski神父提醒我們，最貧窮的人往往被剝奪了這種權利。
隨著暑假的靠近，
整個貧困區瀰漫著騷動的氣氛。
孩子們變得更為煩躁，有時甚至是無禮；
他們越來越無法忍受學校生活及學業的挫敗。
家長們則更堅決地要求喘口氣：
「暑假快點到吧，好讓我們的耳根得以清靜…
但他們私下暗自思量：孩子們真的需要放假，
他們總算可以好過一點，這下他們可以學些東西了。
他們當中某些人，從二月起就開始存了幾塊錢，
大部份的人提前花完這筆錢，
因為總是有額外的費用需支付：
診療費、遲付的房租、累積的債務。
這些支出都需指望那筆為了假期所節省下來的錢，
也許也指望著好運到來。
他們計劃著：
「我們要帶著孩子一起去家庭渡假中心，
或去外公外婆家。
傑克先生說：
「這將是個重大的轉折，我要去戒毒。
有人答應讓我們去汝拉省的家庭渡假中心一個月，
然後我可以找到一份真正的工作。
但是，假期越是接近，
這些家庭越是被恐懼所攫獲。
今年沒辦法去了，因為他們生病了，
爸爸沒找到工作…
然後，要怎麼把孩子全都送到夏令營呢？
所以，他們會儘量避開社工員，
因為一大堆表格都沒填好。
有什麼好填的呢？
反正孩子們會一直留在家裡。
當孩子們談論假期時，
大人們變得不耐煩，
開始找一些罵人的藉口。
黃昏，孩子們在馬路上逗留得越來越晚，
因為家裡的氣氛不對；
特別是五月和六月，
常常是法院查封及房東攆人的季節。
所以，小孩子被踢打，大孩子則理直氣壯地說：
「夏令營，爛死了！
我想到愛絲丁太太，
多年前，她的八個孩子無法參加夏令營，
因為沒錢，沒衣服，
有八天的時間，她避不見面，
有一天晚上，已經很晚了，我正準備要入睡，
她輕輕地推開門，不出一點聲音，
進到我的木板屋，
在一個板凳上坐下，低著頭開始哭泣。
一段時間之後，她低語著：
「他們已經連續三年沒去任何地方，
他們的爸爸喝酒，他們長大後會變成怎樣？
我們不願讓自己的孩子落人之後，
但是，我們能否生活在一個
窮人家的孩子
無法實現任何夢想的世界？