相信我，寬恕並非易事

最近這幾個月，
在巴黎佳弟路
及蒙馬特大道的交叉路口，
一些介於二十五歲至三十歲間的婦女，
在鄰近市場，一堆散置的紙箱中，翻尋搜索。
其中一名婦女找到了兩塊已被吃掉一半的蛋糕，
她悄悄地將它們放進一個袋子裡；
很快地兩個小孩走向她；
她拿出一塊蛋糕和他們分享。
我被震撼到說不出話來！
我眼前再次浮現那些六零年代的孩子們，
在諾瓦集貧民窟，
他們也在垃圾堆中尋找能夠果腹的食物。
我還記得，那些為了買一條麵包給母親當生日禮物
而賣掉彈珠的孩子們。
我以為我再也不會看到類似的情景，
然而，看啊！眼前就有一位母親，
用別人吃過的變質蛋糕，來餵養她的兩個小孩。
我也無法想像，
在這1984 年九月，
親眼目睹四個從八歲到八個月大的小孩，
從市府所屬土地被驅趕出來！
那是昨天早上發生的事，
去年七月，他們一家人在這片空地棲身，
搭建別人借給他們的帳棚。
既無市府員工，也無社工員或省府的人提供他們任何協助。
當然，除了在等待事情解決前，先行強制安置他們的孩子。
 
但，不只有這些在第四世界令人難受的事，
還有強過赤貧的平安與寬恕。
也因此，我眼前重新浮現
去年八月，在墓園遇到的一個男人，
他九歲的女兒在人行道步行時，
被一輛突如其來的車子撞倒，送醫不治。
孩子下葬後，這個父親告訴我：
「您懂嗎，我想要勒死那個奪走我女兒性命的混蛋！
但是，抵達派出所時，我看到車禍的肇事者，
是個殘障的婦女，
我便不知該如何開口了。
我想對她來說，
奪走我孩子的生命也是噩夢一場。
我們一起哭泣，
然後，我想我應該寬恕。
但是，神父，請相信我，真是不容易！