عربي
لايمكن للغد أن يشبه اليوم
Demain ne peut pas être comme aujourd’hui الضعفاء يعرفون أكثر من غيرهم ما هو الظلم لأنهم اختبروه. هم يعرفون بماذا (…) Read more
الصمود والاعتزاز
Debout et fiers التقينا في بلدان العالم الثالث الحالات نفسها المنتشرة في أوروبا وفي الولايات المتحدة. أطفال مرغمون على كسب (…) Read more
يجب أن نعيد تعلم البؤس على الدوام
Toujours réapprendre la misère يعتبر البائس أينما كان شخصاً غير مرغوب به. لا أحد ينتظر منه شيئاً، والجميع يعتبره عبئاً. (…) Read more
لم أتمكن يوماً أن أتقبل..
Je n’ai jamais pu accepter… لم أتمكن يوماً أن أتقبل فكرة أن يكون هناك أشخاصاً غير نافعين. أنها مأساة وعار. (…) Read more
الاعتزاز هو الأهم
Le plus important, c’est la fierté الاعتزاز هو الأهم. على العائلات أن تكون أبية. فالأمهات هن أمهات يتصفن بالشجاعة، ويجب (…) Read more
الخروج معاً من البؤس
Sortir ensemble de la misère لقد أسسنا حركة “تابوري” لكي يتمكن الأولاد من أن ينقذوا بعضهم البعض، وأن يشاركوا ويحبوا (…) Read more
حتى لو كانت عائلة واحدة تعيش في البؤس..
Y aurait-il une seule famille en état de misère ليس مهماً أن نعرف عدد العائلات التي تعيش في البؤس. لو (…) Read more
مسألة تتعلق بالقلب وبالعقل
Une affaire de coeur et d’intelligence ذات يوم، وصلت إلى مخيّم “نوازي لو غران” الدبلوماسيةُ الهولندية “ألوين دو فوس”، وسألتني: (…) Read more
أنضّم إلي شبان
Des jeunes m’ont rejoint المحبّة تعدي. فحين نحبّ فعلاً شخصاً ما نجد أشخاصاً آخرين لنحبّهم، لا نحب أبداً منفردين. ومن (…) Read more
إرغام البشر على حب بعضهم البعض
Obliger les hommes à s’aimer للفقراء كلمة موجهه إلى العالم. فهم يتمكّنون من القول أن العدل ليس حقاً لبعض الناس (…) Read more