Other languages
Megtagadva a elkülönülés
A Mozgalomnak az volt a szándéka, hogy rámutasson egy háttérbe szorított népesség létezésére. Valójában arra próbálta kényszeríteni a társadalmat, hogy (…) Read more
Recusar a separação
“ O Movimento quis denunciar a existência de uma população assim posta de lado. Com efeito, tentámos obrigar a sociedade (…) Read more
Mandà ny fisarahana
Ny hanameloka ny fisian’ny mponina atao an-kilabao no notadiavin’ny Firohotana. Izany hoe izao, niezaka izy hanery ny fiarahamonina hanova ny (…) Read more
A vakációzáshoz való jog: emberi jog
1959-ben történt. Már több mint két éve éltem a Noisy-le-Grand-i barakktáborban. Halálosan fáradt voltam; szorongással és félelemben teltek az éjszakáim. (…) Read more
Entrar em democracia
As famílias mais pobres querem entrar na história que nos é comum, na história de nós todos, mas dentro do (…) Read more
Miditra amin’ny demokrasia
Te hiditra ao amin’ny tantarantsika ny fianakaviana mahantra fadiranovana, ary mba horaisina tena maha izy azy amin’izay. Tsy ho ny (…) Read more
Belépni a demokráciába
A legszegényebb családok végre valódi identitásukkal akarnak bekerülni történelmünkbe, nem mint szegények, az intézkedések tárgyai, hanem mint partnerek, akik részt (…) Read more
Rant dan demokrasi
Bann fami ki pli pov anvi fer parti nou Listwar, ek avek zot vre lidantite, pa kouma bann pov, ki’nn (…) Read more
Avy amin’ny asa ankapobeny mankany amin’ny asa manokana
Ampiasaina ny mahantra hanao an’izao rehetra izao, na inona io na inona, fa ny hany tadiavina dia ny hilàna azy, (…) Read more
Passar de tarefeiro a trabalhador profissional
Pôr os pobres a executar toda e qualquer tarefa, desde que a mesma tenha uma suposta utilidade, sempre foi o (…) Read more