Other languages
A nossa mãe encheu-nos de brio, de altivez
Comecei a ganhar a vida com quatro anos
Com quatro anos de idade, comecei a ganhar a vida indo ajudar à (…) Read more
Anyám büszkévé tett minket
Négy éves koromtól kezdve dolgoztam, hogy megéljünk
Négyéves koromtól kezdve azzal kerestem a kenyerem, hogy misére jártam. Igazi munka volt, mert (…) Read more
جعلتنا والدتي نشعر بالاعتزاز
منذ عمر أربع سنوات بدأت أكسب رزقي
منذ عمرأربع سنوات بدأت أكسب رزقي من خلال المشاركة في القدّاس. كنت أعتبرها وظيفة (…) Read more
Tinuruan kami ni Inay na maging marangal
Apat na taon ako nang magsimula akong maghanapbuhay
Apat na taon ako nang magsimula akong maghanapbuhay bilang sakristan. Hanapbuhay iyon para (…) Read more
แม่สอนให้เราภูมิใจในตัวเอง
ฉันหาเลี้ยงชีวิตมาตั้งแต่อายุ 4 ขวบ
เมื่ออายุได้ 4 ขวบ ฉันก็ได้เริ่มหาเลี้ยงชีวิตด้วยการร่วมพิธีทางศาสนา เป็นอาชีพ เพราะมันทำให้ฉันได้กินเต็มอิ่ม ทุกเช้าหลังพิธีสวด เราได้รับกาแฟใส่นมหนึ่งถ้วย พร้อมขนมปัง และนอกจากนั้นเรายังได้รับเงิน สองสามเพ็นนีทุก ๆ สัปดาห์
ฉันพบที่ทำมาหากินจากความเมตตาของแม่ชีออกุสตีน ท่านได้สังเกตเห็นฉันและพี่ชายนำ แพะตัวเดียวของเราไปเล็มหญ้าทุก ๆ วัน (…) Read more
Mama alitufundisha kujivunia hali yetu
Nilianza kufanya kazi nikiwa na umri wa miaka minne.
Nilikuwa na umri wa miaka minne nilipoanza kufanyakazi ili kujipatia riziki kwa (…) Read more
Uma criança pequena no círculo infernal da violência
A lembrança mais longínqua da minha infância é de uma longa ala hospitalar, e de minha mãe gritando ao lado (…) Read more
Justiça no Coração
Dirigindo-se a uma assembleia de membros da ATD Quarto Mundo na Holanda em 15 de novembro de 1986, em Heerlen, (…) Read more
O pensamento dos mais pobres em um conhecimento que leva à luta
Observações introdutórias
Ao encontrá-los esta manhã dentro das paredes da UNESCO, e ao agradecer-lhes por terem respondido ao nosso chamado (…) Read more
Direito De Ser Um Humano
Quando falamos de direitos humanos… muitas vezes esquecemos [que] lutar pelos direitos humanos é lutar pelo direito de ser um (…) Read more