Other languages
Да станем братя
„Човечеството сякаш затъва в историята като глух и ням слепец, който отчаяно търси пътя си. То е неспособно да попита (…) Read more
Mitongilana mankany amin’ny Firahalahiana
« Hoatran’ ny milentika ao anatin’ny tantara toy ny moana marenina sady jamba mitady mafy ny lalan-kizorany ny olombelona . (…) Read more
Átlépni a testvériségbe
„Úgy tűnik, az emberiség mintegy vakon, süketen és némán merül el a történelemben, s így keresi kétségbeesetten az útját. Képtelen (…) Read more
Dar o salto para a fraternidade
A humanidade dá a impressão de estar a afundar-se na sua própria história, à maneira de um cego, surdo e (…) Read more
Kubadilisha historia katika undugu.
« Ubinadamu unaonekana kuzama katika historia kama mtu kipofu, kiziwi na bubu anaye tafuta njia yake. Hayana uwezo wa kuuliza (…) Read more
Teraka tao Angers aho tamin’ny 12 Febroary 1917…
Teraka tao Angers aho. Pôlôney ny raiko. Niasa tamin’ny indostria izy. Nalefa tany Madrid izy ka tany no nihaonany tamin’ny (…) Read more
Angers-ben születtem, 1917. február 12-én…
Angers-ben születtem. Apám lengyel volt. Az iparban dolgozott. Madridba küldték, ott ismerkedett meg anyámmal. Ezután – szintén munkaügyben – Franciaországba (…) Read more
Nilizaliwa huko Angers mnamo Februari 12, 1917…
Nilizaliwa huko Angers. Baba yangu alikuwa Mpolandi. Alikuwa akifanya kazi katika tasnia. Alikuwa ametumwa Madrid ambapo alikutana na mama yangu. (…) Read more
Роден съм в Анже на 12 февруари 1917 г….
Роден съм в Анже. Баща ми беше поляк. Работел е в промишлеността. Бил е изпратен в Мадрид, където среща майка (…) Read more
Най-бедните могат да бъдат катализатор за истинска демокрация.
Положението на най-бедните е обида към нашите демократични принципи. Няма демокрация, която да не се основава първоначално на зачитането на (…) Read more