عربي
لم أكن أملك فلساً واحداً
Je n’avais pas un sou جاءت السيدة “إسكول” وجلست بقربي وخاطبتني: “لديّ أولادي، ولا أملك طعاماً”. أنا لم أكن أملك (…) Read more
تم إرسالي إلى الأوساط الأكثر فقراً
كان الأسقف، الأب “دويار” كاهني في مدتنة “أنجيه”. كان يعرف والدتي جيداً وكان يكُنّ لها احتراما فائقاً. لقد علمني الكثير (…) Read more
قررت ألإلتزام
J’ai décidé de m’engager ذات مساء، كنت أتنزه على الجسر، في مدينة “نانت”. والتقيت بإدوار، أحد أصدقائي. فقال لي: “أنا (…) Read more
تعلمت كيف أغتنم الفرص
J’ai appris à saisir ma chance انضممت إلى جمعيّة الراعي الصالح لأساعد في خدمة القدّاس، لكي أكسب بعض النقود. في (…) Read more
جعلتنا والدتي نشعر بالاعتزاز
Ma mère nous a rendus fiers في مرحلة ما من حياتنا، تفاقمت تعاستنا لدرجة أن أقترح البعض على والدتي إلحاقي (…) Read more
قضاء الحسّون
Le chardonneret était mort أتذكّر أنني في طفولتي وجدتُ مع أخي على الطريق حسّوناً صغيراً مجروحاً. فأمسكنا به ووضعناه في (…) Read more
منذ عمر أربع سنوات بدأت أكسب رزقي
Depuis l’âge de 4 ans, j’ai gagné ma vie منذ عمرأربع سنوات بدأت أكسب رزقي من خلال المشاركة في القدّاس. (…) Read more
سيغيّر العالم يوماً..
سيغيّر العالم يوماً، لأن رسالة إبناء البؤساء ستُسمع ولأنهم سيتولون مستقبلهم بأيديهم. ريموند تذكّرنا بذتك: “عندما أكبر، سأحذو حذوك، سأعلّم (…) Read more
سيرة حياة جوزي فريزنسكي
1917 – 1988 وُلد جوزيف فريزنسكي عام 1917 في فرنسا من والدين مهاجرين (كان والده بولندياً ووالدته إسبانية) في حيّ (…) Read more