【每日一句】

【活動主義的陷阱】

若瑟.赫忍斯基 :「活動讓我們安心、滿足 : 今天辦不成,明天再加把勁就得了。我們很容易因此忘記他人的脆弱,還有他們遇到的阻礙。我們不再去敏感他內在的反抗,不再把他當成行動的主體,他變成我們追求成功的媒介,成為客體。

在奮鬥的過程中,太多時候我們自以為在解放別人,事實上,我們解放的是自己。但是問題不在於誰得到解放,問題在於:最貧窮的人是不是和我們一起得到解放。」

出處: 《親吻窮人:若瑟神父與第四世界運動》,心靈工坊,頁294

原文: L’activité rassure et satisfait : si nous ne réussissons pas aujourd’hui, nous réussirons demain. Elle risque de nous faire perdre le sens de la fragilité de l’autre, des obstacles qu’il rencontre. Nous ne voyons plus les résistances en lui, nous cessons de faire de lui un sujet à part entière de notre action, il devient objet de notre réussite. Dans les combats de libération, nous croyons trop souvent libérer l’autre, alors que nous nous libérons nous-mêmes. La question est de savoir non pas qui est libéré mais si les plus pauvres se libèrent avec nous.

0 comments 新增评论

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注