我們沒有權利對人感到失望

Nous n’avons pas le droit de désespérer des hommes.

法國記者Gilles Anouil:「富少年在詢問耶穌基督後,不是失望地回去了嗎?」

若瑟‧赫忍斯基:「富少年沒有貫徹自己的追尋,但是,天主並沒說要發動革命,因為你拿這些人沒輒。耶穌只是覺察到: 對富人來說,要穿過針孔實在相當困難。另一方面,基督一直認為:有朝一日,少年會有勇氣,捨棄一切來跟隨祂。對祂來說,窮人與富人應該在祂內會合。不是在天國,而是在塵世,為能在世俗的生命中開始實現天國的理想。您可能說我是個虔信主義者(pietisme),說我根據彼世的標準來看窮人與富人。我的用意並非如此,我只是認為我們沒有權利對人感到失望,因為在此塵世,他們就已經願意相會。他們都渴盼和平,渴望彼此的理解及仁慈。對人類來說,否定另一個人乃違反本性。

我一生都在試圖說服別人,所以我時常感到氣餒。我過去一直這樣,因為我期待每一個人,一如窮人期待於我的一樣; 我沒有意識到:在一場奮鬥中,無論是什麼樣的奮鬥,每個人付出他所能付出的。而過去,我一直期待每個人都能像持久志願者一樣,把赤貧者當成唯一能教導他們天主的人。我在別人身上強加一個不一定歸屬於他們的使命。由於我在他們身上有太多期待,導致我沒有嘗試去覺察他們已做的努力。…」

摘譯自《訪談錄》(Entretiens du Joseph Wrésinski avec Gilles Anouil), 1983, Paris, p224 (Le Centurion)

0 comments 新增评论

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注