Publicado como editorial en la Revue Igloos, nº 44, enero-febrero de 1969, este texto se anunciaba como una “reflexión con motivo de la inminente proyección (en marzo de 1969), en el programa Choses vues, de un reportaje sobre una urbanización de emergencia en la región de París”. El padre Joseph Wresinski temía que las imágenes crudas y realistas de este programa, dirigido por Roger Stéphane, escandalizaran a los espectadores. “Este reportaje”, escribió, “revela por primera vez el doloroso rostro de la miseria en Occidente, sin el barniz de la compasión”. Concluyó diciendo que la miseria es impactante, pero no debe hacernos perder la esperanza.
Esperanza – desesperación
Alivio – saturación
Éxito – dificultad
Esperanza – decepción,
Volver constantemente a las ilusiones,
Volver constantemente a las decepciones,
Esta es la lucha contra la miseria.
Mantener la capacidad de maravillarse a pesar de todo
Porque ellos también son personas.
Creer que finalmente saldrán adelante
Que serán capaces de afrontar sus momentos que también son
Suerte y mala suerte,
Alegría y sufrimiento,
Esperanza utópica y decepción.
Tener la certeza de que el milagro se producirá,
que a los días de tensión, ira y violencia
les seguirán, cada vez más de cerca,
días de entendimiento,
intercambio y calidez.
Tener esta certeza, porque son personas,
Creer a pesar de todo
Que es verdad, que realizarán su humanidad,
Que la realizarán y que traerán a sus seres queridos,
Paz y alegría,
Felicidad y ternura.
Que aportarán a los demás la ayuda de sus débiles brazos,
De sus cuerpos desgastados por las privaciones, las mutilaciones, las deformaciones.
Tener la convicción de que podrán comulgar
con algo más grande que ellos,
algo mejor que ellos,
algo verdadero que ellos,
algo más hermoso que ellos.
Creer que serán capaces de participar en el amor con sus corazones tantas veces decepcionados,
despreciados, rechazados, humillados, magullados, traicionados.
E incluso, por qué no,
Tener la certeza de que sus almas podrán rezar,
en eso consiste la lucha contra la miseria
Ser desgarrados por su desgarro,
heridos por su herida,
magullados por sus magulladuras,
aniquilados por su aniquilación,
Esperando en su esperanza,
Amando en su amor,
Rezando en su oración,
Para enfrentar, con ellos, la desgracia,
para rechazarla, para destruirla,
En esto consiste la destrucción de la miseria.
Mucho más allá de las ideas, las intenciones y los deseos,
pagar el precio de la libertad y la justicia,
de los derechos y los poderes,
es introducir, en la humanidad,