Dieser Artikel erschien 1968 in der Zeitschrift „Igloos“ n°39-40 , als Antwort auf die gewaltsame Räumung von Slums im Umland von Paris. Dazu findet sich in der gleichen Nummer eine Fotoreportage von Loik Prat.
Sie können die ganze Zeitschrift hier herunterladen.
Der Artikel von Joseph Wresinski wurde aus dem Französischen übertragen von Silja Stirnimann und Corinna Schwarz, Januar 2010, 5 Seiten.
„Das Elend entsteht aus der Brutalität von Verachtung und Gleichgültigkeit – denn diese Brutalität führt unweigerlich zu Ausgrenzung und zur Ablehnung eines Menschen durch seine Mitmenschen. Sie hält den Armen in einem Räderwerk gefangen, das ihn zermalmt und zerstört.“