Other languages
As pessoas vão dizer: isto não pode continuar
“Sorri, pois então!” dizia-me a minha mãe, muito baixinho, quando ela própria ficava angustiada junto das pessoas que a impressionavam, (…) Read more
Az emberek azt fogják mondani magukban: ez egyszerűen nem mehet így tovább
« Mosolyogj » – szólt oda nekem anyám halkan, valahányszor ő maga is szorongott olyan emberek előtt, akiket fontosnak tartott vagy akiktől (…) Read more
Watu watasema: hii haiwezi kudumu.
“Tabasamu!” “Mama yangu alikuwa akiniambia kimya kimya, wakati yeye mwenyewe alijikuta akiwa na wasiwasi mbele ya watu ambao walimvutia au (…) Read more
Hiteny ny olona hoe: “tsy azo tohizina intsony izany”
“Mitsikitsikia moa e!”, hoy ny bitsibitsiky ny reniko tamiko,nefa izy indrindra aza no feno tebiteby manoloana ny olona mahamenatra na (…) Read more
Ludzie powiedzą sobie: tak dłużej już być nie może
„Uśmiechnij no się!
mówiła do mnie cichutko matka, gdy sama była pełna obaw
w obliczu ludzi, którzy robili na niej wrażenie lub (…) Read more
Kupinga uchafuzi, kudumisha mizizi yake
Kuna jambo moja ambalo vijana wa Dunia ya nne wanapaswa kujua: kwamba wao ni sehemu ya kundi ambalo limekuwa likitendewa (…) Read more
“Lefölözés” helyett: meg kell őrizni a gyökereket
A Negyedik Világ fiataljainak egy dolgot kell tudniuk: hogy egy olyan csoport tagjai, amellyel mindig is igazságtalanul bántak, és hogy (…) Read more
Toherina ny fanesorana ny haingo , tazomina ny fototra niaviana
Misy zavatra iray tsy maintsy fantarin’ ny tanoran’ny Tontolo Fahefatra: anisan’ny antokon’olona nentina tsy araka ny rariny hatramin’izay izy ireo (…) Read more
Ser fiel às origens, às suas raízes
Os jovens do Quarto Mundo devem saber que fazem parte de um grupo que sempre foi injustamente tratado e que (…) Read more
Noely, rehefa ny “farany” no iraka voalohany…
Raha tsy maintsy takarintsika ny dikan’izany hoe gaga, matahotra
manantena koa anefa , dia tamin’ny famangian’ny anjely ny mpiandry ondry, tsy (…) Read more