Other languages
A vakációzáshoz való jog: emberi jog
1959-ben történt. Már több mint két éve éltem a Noisy-le-Grand-i barakktáborban. Halálosan fáradt voltam; szorongással és félelemben teltek az éjszakáim. (…) Read more
Entrar em democracia
As famílias mais pobres querem entrar na história que nos é comum, na história de nós todos, mas dentro do (…) Read more
Miditra amin’ny demokrasia
Te hiditra ao amin’ny tantarantsika ny fianakaviana mahantra fadiranovana, ary mba horaisina tena maha izy azy amin’izay. Tsy ho ny (…) Read more
Belépni a demokráciába
A legszegényebb családok végre valódi identitásukkal akarnak bekerülni történelmünkbe, nem mint szegények, az intézkedések tárgyai, hanem mint partnerek, akik részt (…) Read more
Rant dan demokrasi
Bann fami ki pli pov anvi fer parti nou Listwar, ek avek zot vre lidantite, pa kouma bann pov, ki’nn (…) Read more
Avy amin’ny asa ankapobeny mankany amin’ny asa manokana
Ampiasaina ny mahantra hanao an’izao rehetra izao, na inona io na inona, fa ny hany tadiavina dia ny hilàna azy, (…) Read more
Passar de tarefeiro a trabalhador profissional
Pôr os pobres a executar toda e qualquer tarefa, desde que a mesma tenha uma suposta utilidade, sempre foi o (…) Read more
A munkavégzéstől a szakmaszerzésig
Az, hogy a szegényeket munkára fogják, mindegy milyenre, csak valami hasznukat lehessen venni, mindig is az olyan társadalmak törekvése volt, (…) Read more
Ny fahasalamana : tena tebiteby tokoa any amin’ny tontolon’ny fahantrana lalina.
Any amin’ny tontolon’ny fahantrana lalina, (…) ny fahasalamana dia tena mampivadika atidoha mihitsy ; io firariantsoa atao momba azy tsy an-kijanona (…) Read more
A saúde, uma verdadeira obsessão, em meios de extrema pobreza
Nos meios de extrema pobreza, (…) a saúde é uma verdadeira obsessão; esta preocupação permanente de que a saúde é (…) Read more