Other languages
Október 17. eredete: áttörés az emberi jogokról való gondolkodásban
(…) A nyomor, a mélyszegénység az utóbbi időkben annyira kirívóvá vált, hogy a történelem egy bizonyos pontján elkerülhetetlenül és szükségszerűen (…) Read more
Na origem do dia 17 de outubro: assinalar um passo em frente na maneira de pensar os Direitos Humanos
(…) A miséria, a extrema pobreza, nos tempos que correm, é de tal modo gritante que se tornou inevitável que, (…) Read more
Lorizinn 17 oktob: mark enn lavansman dan reflexion lor bann Drwa Imin
(…) lamizer, povrete extrem, sa bann dernie tan la, inn vinn telman grav ki li inevitab, li neseser ki, a (…) Read more
Ny niandohan’ny 17 Oktobra: manamarika ny firosoan’ny fisainana momba ny Zon’olombelona.
( … ) Tato ho ato, ny hasotriana , ny fahantrana lalina, dia lasa tena mampitaraina mihitsy, hany ka tsy (…) Read more
Mwanzoni mwa Oktoba 17: kuashiria maendeleo ya mawazo juu ya haki za binadamu
(…) Taabu, umaskini mkubwa, siku hizi, umekuwa ukipiga kelele sana mpaka ilikuwa haiwezekani, ilikuwa ni lazima kwamba, kwa wakati fulani (…) Read more
Inn ler pou ki ena enn egalite dan bann savwar
“Responsabilite moral ek politik ek riger siantifik obliz Liniversite pou tourn li ver bann Quart Monde, pa pou ansegne, me (…) Read more
Um tempo propício para a reciprocidade do saber
” A responsabilidade tanto moral, como política e o rigor científico obrigam a Universidade a voltar-se para o Quarto Mundo, (…) Read more
Eljött a tudás kölcsönösségének ideje
“Az erkölcsi és politikai felelősség, valamint a tudományos igény arra kötelezi az egyetem világát, hogy a Negyedik Világ felé forduljon, (…) Read more
Huu ni wakati wa usawa wa maarifa
“Wajibu wa kimaadili na kisiasa na msimamo wa kisayansi unalazimisha Chuo Kikuu kugeukia Ulimwengu wa Nne, sio kufundisha, kwanza, bali (…) Read more
Fotoanan’ny fifanakalozam-pahalalana izao
“Manery ny oniversite hitodika any amin’ny Vahoaka sahirana ny andraikitra ara-moraly sy ara-politika ary ny fihenjanan’ny siansa, tsy ny hampianatra (…) Read more