Other languages
Niech nigdy więcej martwy ptaszek nie będzie znakiem nieszczęścia
Jest takie wydarzenie z mojego dzieciństwa,
które znalazło głęboki oddźwięk w moim życiu.
Było to w czasach, kiedy zaciążyła nad nami nędza.
Jakie (…) Read more
Przywrócić najuboższym ich własną historię
Historia najuboższych przekazywana jest tylko wtedy, kiedy wkracza w życie osób nie doświadczających ubóstwa. Są to głównie momenty takie jak (…) Read more
Letan pe galoupe!
Letan pe galoupe!
Inn ariv ler pou nou konpran: si pa tou dimounn invite,
personn pa vremem fete.
Inn ariv ler pou ki (…) Read more
Na oviana na oviana tsy ho vorona maty intsony no mariky ny loza mahazo
Nisy toe-javatra iray nitranga tamin’ny fahazazako
tena nitondra akony lalina teo amin’ny fiainako.
Tamin’ny fotoana nisian’ny fahoriana nianjady taminay.
Inona no antony?
Tsy fantatro (…) Read more
Állítsuk helyre és adjuk vissza történetüket a szegényeknek
A legszegényebbek történetéről a többségi társadalom csak olyankor szerez tudomást, amikor a szegények behatolnak a nem szegények életébe: háborúk, járványok, (…) Read more
Averina amin’ny fadiranovana ny tantarany
Tsy mba ampitaina ny tantaran’ny fadiranovana raha tsy rehefa mahakasika kely ny fiainan’ny olona tsy mahantra : amin’ny fotoanan’ny ady, ny (…) Read more
Restituir aos pobres a sua história
A história dos mais pobres só nos é transmitida, quando estes vêm à superfície a propósito da vida dos não-pobres: (…) Read more
Nieść nadzieję ubogich
Kiedy dotarłem do obozowiska w Noisy-le-Grand, poznałem rodziny, których życie było naznaczone porażką. W ich sercach były wyryte słowa „cierpienie” (…) Read more
Mitondra ny fanantenan’ny mahantra fadiranovana
Rehefa tonga tao amin’ny tobin’i Noisy-le-Grand aho dia tafahaona tamina fianakaviana tsy nahomby, fianakaviana izay nitondra ny teny hoe : fijaliana, (…) Read more
Ser portador da esperança de toda a humanidade……
Quando cheguei ao acampamento de Noisy-le-Grand, por assim dizer uma favela, um bairro de lata, encontrei lá famílias marcadas pelo (…) Read more