Other languages
Fiainana nozaraina no niteraka azy rehetra.
– Ireo mahantra ireo izany no niara-nanorina ny Firohotana taminao?
– Inona àry ny zavatra hafa azoko natao? Aza mieritreritra ahy (…) Read more
Minden a megosztott életből született
– Tehát magukkal az érintettekkel együtt hozta létre
a Mozgalmat?
– Mi mást tehettem volna? Ne higgye, hogy túl korai
lett volna ez (…) Read more
Czego teraz dokonamy, my, obywatele?
17 października 1987 roku, na zakończenie wiecu obrońców praw człowieka w Paryżu, ksiądz Józef Wresiński zakończył dzień tym końcowym apelem
“Tej (…) Read more
Közelség és távolságtartás
A nyomorral szemben egyszerre van szükség közelségre és távolságtartásra. Közelségre, hiszen a nyomorban élők a mi közös nevezőink, akik egybefognak (…) Read more
Mieliśmy do zaoferowania tylko nasze osoby
We wstępie do swojej książki “Ubodzy są Kościołem”, po przywołaniu swojego dzieciństwa w tekście “Mały chłopiec w przeklętym kręgu agresji”, (…) Read more
Csak önmagunkat ajánlhattuk fel
Az alábbiakban arról olvashatunk röviden, miben látja Joseph
atya az ATD – Negyedik Világ Mozgalom lényegét.
Nem mi találtuk fel a spanyolviaszt, (…) Read more
Tsy nanan-katolotra afa-tsy ny tenanay izahay.
Izao kosa indray no fomba nilazan’i Mompera Joseph tamin’ny teny fohy
ny anton’ny Firohotana ATD-Quart Monde.
Tsy mpamorona izahay fa mpandova fotsiny. (…) Read more
Egy kisfiú az erőszak világának ördögi körében
Ha gyermekkorom legkorábbi emlékei között kutatok,
egy hosszú kórtermet látok, és anyámat, amint
ott kiabál a bennünket felügyelő apácával. Merthogy
angolkóros lévén kórházba (…) Read more
Lahikely tanatin’ny herisetra mavaivay tsy misy farany
Notsoahina avy amin’ny fanokafana ny boky “Ny mahantra no Fiangonana”[Foi et Justice, 2019], resadresaka nifanaovan”i mompera Joseph Wresinski tamin’i Gilles (…) Read more
Egyszerre megéreztem, hogy ez itt elõttem az én népem
1956.július 14-én érkeztem oda, amikor azon afennsíkon,
amelyet Château de France-nak hívnak, a
nap csak úgy ontotta magából a perzselő meleget, és
egyetlen (…) Read more