Other languages
„Párizs, 1987. október 17., A nyomor áldozatainak tiszteletére készített emlékkő felavatása”
1987. október 17-én Joseph Wresinski atya, az ATD Quart Monde mozgalom alapítója a párizsi Trocadéro téren, az Emberi Jogok és (…) Read more
Paris, 17 Oktobra 1987, fanokanana ny takelabato ho fanomezam-boninahitra ireo niharam-boina noho ny fahantrana
Ny 17 Oktobra 1987 no nitokanan’i Mompera Joseph Wresinski, mpanorina ny ATD Tontolo Fahaefatra, teo amin’ny kianjan’ ny zon’olombelona sy (…) Read more
Paris, Oktoba 17, 1987, Uzinduzi wa bamba kwa heshima ya wahanga wa umaskini.
Mnamo Oktoba 17, 1987, Padre Joseph Wresinski, mwanzilishi wa ATD Dunia ya Nne, alizindua bamba kwenye jumba la Haki za (…) Read more
Mateso yote si umaskini
(…). Mateso yote si umaskini, kinyume chake kabisa! Mateso ni sehemu ya hali ya mwanadamu; humjenga, humkuza; kwake ni dhamana (…) Read more
Tsy ny fijaliana rehetra dia fahantrana lalina avokoa
(…). Tsy ny fijaliana rehetra dia fahantrana lalina avokoa, ny mifanohitra amin’izany no izy! Anisan’ny toetry ny olombelona ny fijaliana, (…) Read more
Nem todo o sofrimento vem da miséria
(…) Nem todo o sofrimento vem da miséria, antes pelo contrário ! O sofrimento faz parte da condição humana, constrói (…) Read more
Nem minden szenvedés nyomorúság
(…) Nem minden szenvedés nyomorúság, épp ellenkezőleg! A szenvedés az ember létállapotához tartozik, hozzájárul épüléséhez, növekedéséhez, és mentális, fizikai, szellemi (…) Read more
Kupenda ili kujuwa, kujuwa ili kupenda.
Marafiki wapendwa,
Mnatazama familia katika makazi duni, mnajaribu kuwaelewa, kukisia miitikio yao kwa ishara yenu ya undugu, mawazo yao kuhusu maisha, (…) Read more
Mitia mba hahalala, mahalala mba hitia.
Ry namana malala,
Mijery ireo fianakaviana eny amin’ny tanan_dehibe tsizarizary ianareo, miezaka ianareo ny hahalala azy ireo, ny hamantatra ny handraisany (…) Read more
Amar para melhor conhecer, conhecer para melhor amar
Caros amigos,
Quando olhais para as famílias dos bairros de lata, das favelas, tentais compreender, adivinhar as suas reações aos vossos (…) Read more